Thursday, March 18, 2010

112 - How to cook buried meat

The Pachamanca is one of the plates most typical and more difficult of finding of one of the tastiest kitchens of the world: the Peruvian kitchen. His name comes from the Quechua term ‘pasha‘ who means ground, and 'manka', that means pan. Or, it is a meal cooked in a pan of ground or, to be clearer, meats wrapped in banana sheets buried under stones warmed to the fire.

This way of cooking also exists in the island of Chiloé (south of the center of Chile) and probably also in Bolivia. The Peruvian pachamanca makes use in the departments of Ayacucho, Junín, Huancavelica and Huánuco with small local variants. Also it makes use in Lima in playtime and restaurants of the basins of the Loudmouth (I travel Canta), of the Rímac (Chaclacayo, Chosica) and of the Lurín (Cieneguilla).

Here all the information goes to prepare a Pachamanca, part extracted of Wikipedia, part of our curiosity. After sees who cheers up and does the first buried roast.

Ingredients
  • Beefs, pig, lamb, chicken and guinea pig.
  • Spices: chincho, cilantro and green pepper, or those that you want to put to the meat.
  • Accompaniments: popes, sweet potato, yucca, corn, broad beans, fondue. In the Peruvian central saw there are of importance the humitas of clog (ground fresh corn) sweet and salty.
Making

The first thing is to do a handmade stove, a hole in the ground with a base of refractory material (river stones, for example) that absorbs the heat of a fire done above so that the meats are cooked. Any stone is not suitable, it is always necessary to prevent those from having sulfides, since it alters the flavor. Some of them use structures of bricks of chimney or raise a tumulus on ground (to see photos further down).

Warmed “the stove” and removed the embers, the meat proceeds to interfere previously seasoned or macerated and wrapped in banana sheets straight on the stones, or on some sandstone or in metallic salvers if one wants to preserve the embers. The potatoes are placed, yuccas or corn that are going to accompany the meat and then the "stove" closes with sheets, rags, more warm stones and ground, or by means of some another mechanism that closes it hermetically and concentrates the heat. The approximate cooking time is of approximately 90 minutes.

One usually cooks the Pachamanca to share in a big group. The potatoes, the broad beans, the sweet potatoes and the humitas have a tendency along the table, where each one serves to himself what he wants. The meats separate for type and sometimes they are accompanied with japchi (green pepper of rocoto, cheese and huacatay).

To drink? A beer box cusqueña, a bottle (or several) of good grappa or a giant Inka Cola. That is useful.

(Extracted photos of the article about Pachamanca in Wikipedia)

Banner freed The Return to the World in 10 Years: Africa

Liberate under the sky of the Pampa (article for the Magazine Lonely Planet, Spain)

Liberate under the sky of the Pampa (article for the Magazine Lonely Planet, Spain)

On January 3, 2010 at 18:35 (More histories of the Return to the World!!!, Aftereffect of the Trip in the means, Rolling about South America, We Go towards Alaska!!!) ( Spain, it)

Part of the article about the gaucho life that I wrote for the special one on Argentina of the magazine Lonely Planet, number 29, in January, 2010. The finished history is in 107 - Liberate under the sky of the Pampa

The route 7 was cut at a height of Jump, where in October there is celebrated the Holiday of the Creole Horse. The route 8 was cut in San Antonio of Areco, where in November it is fulfilled with the Week of the Tradition. A little more to the north, the freeway that joins Rosary with Buenos Aires across some of the most fertile fields of Argentina had been taken herds of horses, cows and tractors. Towards the south, the route 3 was cut close to Blue, head office of the Holiday of Angus. The image was recuring in Bolivar, Chivilcoy, Luján, Bragado and almost all the peoples of the Pampa.

The proposal of the Argentine government to increase to 40 % the tax on the production of the ground had infuriated not only the small and medium agricultural producers. The protest had extracted of his secret storage to the invisible gauchoes, this convinced pragmatic majority that the world already has no return, that the wire-fenced Pampa never will be the free ground on which the first jeans of America galloped again.

… In Argentina, gaucho is the one that worries about the others, the united one, which does ‘favors‘, favors, without waiting for anything in return, only because a friend needs it.

... The form of original life of the gauchoes celebrated in San Antonio of Areco suffered a hard reverse about 1860, when the parcelación of the pampa began in private preserves.

It finds the finished history in 107 - Liberate under the sky of the Pampa

Banner freed The Return to the World in 10 Years: Africa

Wednesday, March 17, 2010

Thank you Nicaragua!

Thank you Nicaragua!

On January 9, 2010 at 20:28 (More histories of the Return to the World!!!, Rolling about South America, We Go towards Alaska!!!, z THANK YOU!!!!) ( Spain,)

copia-de-mapa-del-viaje.jpg

  • Thanks to Juan Carlos ‘the chicken’ Bond and to his mujeraza Carolina Labarthe, for taking refuge in his house for a few days in Managua, for sharing laughs, grappa sour, the icebox and, especially, his friendship. There are a photo of our good memories of Peru and the Peruvians …
  • Thanks to Rubén and Mercedes, traveling Spanish of Murcia, which knew the history of the Return to the World in Internet and wrote to us to coincide during his holidays in Nicaragua: thank you! thank you! thank you! for the sausages that brought us from Spain. Thanks for the ham! Thanks for the sausage! Thanks for the fuet! Olé! When I opened the bundle almost cry of emotion …
  • Thanks to Chester Walnut tree, big shot of the workshop Walnut tree, for the deep and free alignment that they did to the furgo. Harry Samorio did it tenderly, I hope this time works … There stays in the kilometer 2 and way of the north highway in Managua.
  • Thanks to the police of Nicaragua, tremendously corrupt, for making to us appreciate the police officers slightly corrupt of other countries of the world. I believe that in no other place we have felt so persecuted. That suffers, the people are tremendously good, there are breads with legs, but it gives desire of being in another place …

Banner freed The Return to the World in 10 Years: Africa

Tuesday, March 16, 2010

104 - Costa Rica. The risk is that you want to remain

104 - Costa Rica. The risk is that you want to remain

On January 10, 2010 at 18:42 (More histories of the Return to the World!!!, Rolling about South America, We Go towards Alaska!!!) ( Spain,)

Beach of Sámara from the camping Aloha...

Again we have daubed it again. The roles mixed me, it fell down it waters down on the ink, to smoke dull grass makes you feel in the India. We lost the north and remained in the center. The risk is that you want to remain it was the slogan of Colombia.

(Do you remember Colombia? Of this terrible and stifling heat on the beach of the Caribbean Sea? In spite of Bracons and Cartagena and the fresh air of the mountains and Town of Leyva, in spite of the affectionate accent and the absorbent deserts of the Peasant, not, I had not remained. This reek to paramilitary of the Uribe government, this smell of business-minded right that distributes the country was doing that the cheek was hurting me. And that that we were not putting the mug)

But, again, we have daubed it again. It is not the first time that happens to us but this time the hole is deeper, neither we can go out. Because the head and the body do not agree while it returns at dawn and the will to set off remains buried in the sand of an almost empty beach. And the risk of sinking in firm ground, of sending all the plans again to the closet of the van turns into something too real to play randomly with ethereal and nice words.

- This is a male prostitute paradise. Do you realize?

Beach of Sámara, Guanacaste, Costa Rica. Nine grades fifty two seven ninety-seven minutes north, eighty five grades, thirty one eight thirty seven minutes west. North hemisphere. Central America.

At twenty-two after five in the morning the red sun (high place, I do not like Uribe but neither I like Chávez) he gets up behind the mounts that come up to the most pacific Pacific Ocean turned into peninsula. The coast bristled of palm trees, only allows to see the windows of two or three brown bundles that someone was wrong in constructing. Later there is the water, rocks that will resist other thousands of years the dashing of the waves, a beach that only is allowed to see when it lowers the long tide of the Pacific Ocean, and the island of Chora, a steep bump on the head that supports his intact virgin forest.

Then the line submerges and closes the bay disguised as reef, with dark rocks and some round corals like submerged moons pecked by the astronauts of the bottom of the sea. When it touches the shore again, to my right, the coast is called a Crab ground, although some time ago that the crabs eliminated in the pan. Of Crab ground up to my feet, up to the camping Aloha, there is five hundred meters of beach and palm trees and a tropilla of horses that gallops for the shore and a creek of fresh water that hides a small crocodile.

We already take three weeks here, in Sámara, Costa Rica, twenty-one calm, flying, intoxicating days, between howling monkeys that imitate the human beings and have a short rest to sleep hung of a palm tree.

And almost black blue starlings, which they sing and are hoarse like old man radioes.

And craftsmen, rasta man, surfers and Argentine and Spanish and Catalan and Colombian and Canadian and North American and French and German and Swiss exiles, who sold his soul of city and offices for a lot in the paradise.

Here there are done spontaneous courses of what is proposed: bracelets of thread, carved in wood of coconut, preparation of ñoquis householders, of caipirinhas of rum, of boomerang, of fishing with harpoon, of paragliding and of yoga. One teaches to open coconuts with machete. They spend emetic nights of Peruvian San Pedro to themselves. Movies are shared on the sand, with waves music. One learns to allow to spend the time. We break the Nostradamus predictions again.

- Plans? I already do not do plans. I leave that the things happen – José says, and inclines opposite to an altar with form of broiler, while Sebastián promises that his paramotor will make us fly more than a cigaret of dull grass.

After three weeks with the feet buried in the sand, the problem it is to detach again.

PD: Good memories for Richard, who sells properties in Sámara; for Sebas, José and Franco, part of the community pizzera Argentine and unbeatable in indoor soccer; for Olga and Carlos, Catalan and Colombian, affectionate craftsmen; for Tsunami Zulema, retired Argentine traveler who covers the Americas in his 4×4 with his dog I Peeled; and especially for the quebecoise family, Nathalie, Réjean, Eve and Charlotte. Without all of them, Sámara had been only another nice place.

Banner freed The Return to the World in 10 Years: Africa

105 - Places to know before dying: Massive turtles arrival in the beach of Ostional, Costa Rica

105 - Places to know before dying: Massive turtles arrival in the beach of Ostional, Costa Rica

On January 17, 2010 at 15:33 (Places to know before dying, More histories of the Return to the World!!!, Rolling about South America, We Go towards Alaska!!!, nature) ( I)

Massive turtles arrival to the beach of Ostional, Costa Rica (photo www.informa-tico.com)

Once a month, for two, three or four days, the Ostional beach is the base of the spectacular, only meeting, which amazes to all the lucky ones that were happening over there. Days before the new moon, a dark brown fleet of thousands of turtles come to ground to spawn in the same place where they were born.

They are exhausted and are so many people, and so many people, and so many people, that the authorities of the National Reservation Ostional allow the eggs compilation for consumption to the neighbors of the community during the first two or three days.

This that looks like an atrocity has a simple explanation: every turtle deposits approximately 100 eggs in a nest that they excavate in the sand. To the credit so many turtles, which come later do a hole where there is already another nest and they break his eggs turning the beach into an enormous sickening omelette of flies, egg yolk of unborn turtle and infections.

(Consequence: the turtle fried egg has not anything in common with the funk's fried egg. It is a pure egg yolk and very thickly, almost like butter)

(Curious paradox: in the most conservationist country of America it is legal to eat turtle eggs)

(Proposed meanwhile: undoubtedly, it would be better to put the eggs in incubators and to take them to other beaches where there are no turtles …) (Problem: the local tradition of eating turtle eggs because supposedly it gives major sexual potency to the man)

We only manage to see approximately 30 turtles female parrot coming together at one o'clock in the morning. And only 30 turtles, I assure them, it is already an exciting spectacle.

BUNDLE CLICK HERE TO FIND MORE PLACES TO KNOW BEFORE DYING

Banner freed The Return to the World in 10 Years: Africa

Monday, March 15, 2010

106 - More (rare) fruits of the forest

106 - More (rare) fruits of the forest

On January 24, 2010 at 15:33 (More histories of the Return to the World!!!, Rolling about South America, We Go towards Alaska!!!) ( the)

Noni on a market

Noni on a market

It seems that the nature never gets tired. It always has a surprise available for those who want to find something new. And that always happens. Always.

Here there go more (rare) fruits of the forests of South America. They are from Peru and Ecuador towards the north. There are fruits not known for most of the world. The descriptions are after the photos.

This time, our favorite one is …: Lulo!

(It finds here the first (rare) fruits of the forest!)

NONI: It has the size and the aspect of a custard apple, but it is of hard consistency. The pulp is white and, like the custard apple, it has black seeds. It is prepared in juice mixed with some another fruit (for example, with pineapple juice). It is milky and a quite neutral flavor.

PURPLE BANANA: It is smaller enough than the common banana and his skin is of reddish - purple color. It is very rich, well sweet and tasty. We find it in the north of Peru and south of Ecuador.

ISLAND BANANA: It is something smaller than a common, and a little more flattened banana. It has a rough texture and the a little more deep interior of color than the normal banana. We find it in the north of Peru.

TOMATO OF TREE: Of the size of a tomato he gives an expert opinion. Skin dies. Acidic flavor. It is possible to take in juice or to peel it and it to eat crude oil. It presents small seeds inside, as those of the tomato and it is for all the north of South America.

SAPOTA: It has the skin of brown color, lasts. His pulp is orange, of the consistency of the mammee or of the zapallo, and the flavor similar to a kaki. It has approximately four oval, flat seeds and of clear color. One opens to the way or to quarters and does juice to him or one eats the pulp. It is in all the north of South America.

NARANJILLA or LULO: It is a fruit of the size of a tangerine, with the rough skin. His stem is shaggy. The pulp is granular and of green color. It is acidic and it is used only to do juice. It is in all the north of South America.

HANDLE PLUM: It is of the size of a plum. His skin is slightly rough, like a potato and it is peeled by facility. The pulp is of yellow color. It is juicy, but it has little meat, since the seed is big as regards the size of the fruit. His flavor is nearer to that of the plum that to that of the handle. The pulp near to the bone is more fibrous and the seed is slightly thorny. It is peeled and eats up.

BABACO: It is an enormous fruit, which can go so far as to measure thirty centimeters. It is sweet, of soft texture and we find it in the mountains of Ecuador. Well washed, his skin also can eat up.

(It finds here the first (rare) fruits of the forest!)

Banner freed The Return to the World in 10 Years: Africa

107 - Liberate under the sky of the Pampa (article for the magazine Lonely Planet)

107 - Liberate under the sky of the Pampa (article for the magazine Lonely Planet)

On January 31, 2010 at 17:44 (Books, Places to know before dying, More histories of the Return to the World!!!, Aftereffect of the Trip in the means, Rolling about South America, We Go towards Alaska!!!) ( Argentinians in Spain, I Spain, the I)

LIBERATE UNDER THE SKY OF THE PAMPA

The traditional life of the gauchoes keeps on beating strongly in one of the most fabulous flatness of the world

The route 7 was interrupted at a height of Jump, where in October there is celebrated the Holiday of the Creole Horse. The route 8 was cut in San Antonio of Areco, where in November it takes place the Week of the Tradition. A little more to the north, the freeway that joins Rosary with Buenos Aires across some of the most fertile fields of Argentina had been taken herds of horses, cows and tractors. Towards the south, the route 3 was cut close to Blue … In April, 2008 this image was repeating itself in Bolivar, Chivilcoy, Gritty and almost all the peoples of the Pampa.

The proposal of the Argentine government to increase to 40 % the tax on the production of the ground had infuriated not only the small and medium agricultural producers, but also it had managed to extract of his haunts to the invisible gauchoes, this convinced pragmatic majority that the world already has no return, that the wire-fenced Pampa never will be the free ground on which the first jeans of America galloped again.

Recluses of another epoch

There were, mixed, silent and joined, tanned men who go unnoticed for the travelers of the principal routes, dressed like 150 years ago, shirt with handkerchief to the neck, hat of wing and pants bloomers gathered inside old boots of leather. The most sensitive to cold were showing a poncho, a blanket woven to hand with a hole to the way to spend the head. Any of them, with his wide woolen belts under another belt of leather adorned with coins, were not even bending the horse.

The injustice feeling had given so strongly that very few had continued with his routine of calm mate. The animals remained locked up, the arrangement of the stable was suspended and the yerra, the ironwork of the horses, stayed for another moment. The rest of the life continued like every day, listening to the news for the radio: field inside does not come the sign for the mobile phones.

The barricades were a good meeting point. The mate was circulating without fear, the flu pandemic A still had not come untied, and only it was missing that someone carneara a steer to do a roast on the skeleton of a bed of iron turned into broiler. Up to the most pacific gauchoes they were recovering the original rebelliousness and were joining the cut of the routes of access and supply of Buenos Aires, which was remaining without meat. And that, for an Argentinian, that is hard. This is to press really.

The history of the gaucho begun being written about 1586, when an Andalusian soldier called Alejo Godoy sent a letter to the king of Spain complaining about the maltreatment and awful living conditions in the newly founded town of Santa Maria of the Good Ayres. The man was asking for help for the godforsaken colonists who were living far, in the end of the world. When he got tired of waiting for an answer it galloped up to the empty area of the Biggest Square (the current Square of May) and after shouting: Felipe II dies!, it gave turned average and went away to live to Indians ground. To the pampa.

This was the baptism, the origin of the most typical being of Argentina, the gaucho, a free and independent man who crossbred the American Indian customs with the European horse to survive without owner or boss in a ground rich in wild animals. Of the Guarani it took the mate that it was cheating to the stomach. Of the pampas, tehuelches and ranqueles it remained with the poncho to wrap itself up, the headband to hold the long hair and the boleadoras to connect the paws of the meat that was running about round there. Less horses, dogs and cats, everything was eatable.

The gauchoes always lived a day. When they were hungry they were hunting a veal of the one of that they were making use only the piece of meat that they were putting to the fire and the leather, which they were drying to change in the local stores for cookies, dull grass or gin. Immediately the gauchoes adopted the Spanish guitar like partner to survive in the vast solitude of the Pampa, an immense area of 700.000 square kilometers as smooth as a table of billiards. As the Iberian peninsula and the south of France together, but without the Pyrenees, without the Cantabrian mountain range, the Alps, Guadarrama and the Sierra Nevada. An ocean of green color, without trees and full of unconscious cows of his slaughterhouse destination. The infinite on horseback.

Slow conversations

Today the Pampa is marked out of peoples in which it is easy to begin a conversation with the strangers who rub your life. The proprietor of the store where you buy a cookies bundle, the woman whom you ask about a direction, the seller of newspapers who wants to confirm the news about Spain … they All have a relative who lives close to our house. It is very possible that a question that it is possible to answer in ten seconds entertains you happily during half an hour. “There is no drama”, they will say to you, “I have time. In what can I help you?” Then you found another gaucho.

Because gaucho is not only that that dresses to the traditional way of the field. In Argentina, gaucho also is the one that worries for the others, the united one, which does ‘favors‘, favors, without waiting for anything in return. Simply because a friend or a just cause needs it. The real gaucho knows that if it can help it has no alternative. That's why the declarations in the routes had filled with men gone out of the most distant green corners, dressed with his clothes of task as in the big meetings of Areco.

San Antonio of Areco, in the province of Buenos Aires, is a calm people, a gaucho enclave surrounded with historical stays, writers' inspiration that immortalized the original life of the pampa in essential books like Martín Fierro, the Argentine Quixotic. It is the perfect place to move back or to change life. His ancient center keeps houses with proper biography, old bars and stores renewed like the Local store of Areco, where anyone can take down a guitar of the wall and throw itself to sing. There the friends always have time for another mate, a coffee, a beer or a wine. Buenos Aires is to 113 kilometers, the madness of Buenos Aires is not contagious at this distance.

The Areco life only falters about November 10, when it turns into the heart of the Pampa. In this date the Week of the Tradition is celebrated, one of the holidays of taming, yerra and ridden more important than Argentina, which congregates to thousands of proud gauchoes for showing itself and Ricardo Güiraldes is defied in the Creole Park and Gaucho Museum. Coming is easy, with so much roast is necessary only to continue the smoke.

The happiness is so contagious that they all end mixed earlier, during and after the careers cuatreras and the bullfights of rings, consistent in threading a small ring with a leader and to stretched gallop. Because you are not in a stage, you are in the real place, along with the historical large house surrounded by a water pit, opposite to the local store where the gauchoes were joining to touch the guitar, to be played to the letters, to be bet to the horses, to drink gin and to be defied with his sharp gaucho knives. And not necessary in this order.

Aside of the old helmet there is a group of men practising the toad, a popular aim game, while in a nearby field there is organized a spontaneous exhibition of duck, a sport similar to the pole invented by the gauchoes in the century seventeen. Under a tree, along with a seller of stuffed cakes of cornstarch of sweet of milk, two payadores begin a duel of guitars, an improvisation full of humor in which it gains the most ingenious or the most shameless. In any moment, someone will throw himself to give a few slow steps of folk dance or a few taconazos of malambo.

Most of the foreigners assumes that Argentina is like the city of Buenos Aires, that the Argentinian is like the of Buenos Aires one. The Week of the Tradition of San Antonio of Areco, with his heat, his humanity and his parade of more than 1.500 gauchoes decked with his best pilchas arreando his tropillas, is an unforgettable claim. Argentina is much more than Buenos Aires.

The progress forgot the gauchoes

The original gaucho life, celebrated in San Antonio of Areco, suffered a serious thrust about 1860, when the parcelación of the flatness began pampeana in preserves of private ground. Proprietor put the 'progress' to the herds of wild cows and it limited the nomadic life of the gauchoes, leaving few alternatives: the army or a work evil paid like field farmhand. Without money, education or proper grounds, the gauchoes who were not joining to the system were staying out of the law.

The majority joined the struggle of the commanders of the interior of the country against the decisions taken in Buenos Aires, how in the routes cut against the impuestazo. Others moved away with his horse towards the borders, towards the grounds without law where no boss might say to them how to live. Where the farmers were paying the pair of ears of Indian in pounds sterling and bandits as Butch Cassidy and Sundance Kid was assaulting Argentine banks in the style of the Distant West.

Here and now, the only ones that were not appearing in the declaration that was cutting the route were the big landowners, these illustrious surnames of the Argentine field, the Anchorena, the Martínez of Sickle, beneficiaries of the immoral share-out of the ground snatched from the Amerindians at the end of 1800. The same ones that had shut the flatness up pampeana after thousands of kilometers of barbed wire ilegalizando the life style of the gauchoes.

Then, if the pampa had turned into a gigantic corral: where did the free life of the gaucho go to stop? The answer there me gave Adolfo Caballero, president of the Gaucho Confederacy Argentina: the gauchoes do not live only in the pampa. Between Jujuy and Tierra del Fuego there are more than hundred sixty thousand gauchoes.

Gauchoes as the seated solitary muleteers concerning a bonfire under the frozen sky of the Patagonia, far from his house, rubbing the hands to banish the cold of the steppe. Gauchoes, which push the cows herds towards the winter season fields for the dirt roads of the mountain range of the Andes. There, far from the asphalt and the serviceability, there kept on beating the original and austere life of the jeans of the south. The same life that was multiplying in the uproar of the horse racings and ring in Yavi Chico, Jujuy, to 3000 meters high or in the proud parade of the gauchoes salteños that were invading the avenues of the Argentine northwest with his spears and his legs of leather that protect them from the thorny shrubs. And to another side, close to Brazil, in that store - bar of Missions that in fact keeps on being a local store, where a group of gauchoes plays the trick and shares wineglasses.

The gauchoes were still alive, the cuts in the route were the best testimony. Gauchoes for united, gaucho for fighters, surviving and free gauchoes like Paw of Sandpaper Anderson, baqueano in the south of Tierra del Fuego, further impossible, which invited us to a roast of newly connected meat and cuereada. Still lukewarm meat of the last wild animals, in the last corner of Argentina, opposite to the Channel of Beagle.

Banner freed The Return to the World in 10 Years: Africa

Sunday, March 14, 2010

108 - How to identify false dollars

108 - How to identify false dollars

On February 7, 2010 at 14:25 (Places to know before dying, More histories of the Return to the World!!!, Rolling about South America, We Go towards Alaska!!!, Zee) ( I)

False ticket for 20 dollars

The industry of the falsification in South America lives through his most brilliant moments.

In Paraguay you can find heaps of sneakers Adidos and Mike, clocks Relox and radioes Soni. Peru is the paradise of the duplication of movies: the dvd come with an impressive menu desplegable and all the options of the original, quite for less than one solitary dollar. Shrek 3, for example, came to the Blue Dust of Lima before his international premiere. And to speak about the medicines truchos that flooded the Argentine social works during 2009 …

The specialty of Colombia seems to be the falsification of American dollars. So many people came to Ecuador, where it circulates like official currency, that the commerce refuses to accept tickets bigger than 20 dollars. If you want to use those of 50 or those of 100, you have to change them into the bank.

But in the end it does not matter, because in Ecuador they circulate heaps of false tickets for 20 dollars. We have four.

They spent them to us while we were selling books in the International Fair of the Book of Guayaquil. We were looking for the relief with the fingernail, and these, the Colombian dollars, they have it. His mistakes are different:

  • The role is lightly harder.
  • The silver safety thread is not integrated to the thickness of the role, therefore in this area the ticket is curiously thicker.
  • The number 20, which should be of a reflecting green, is only green and sometimes it seems dirty.
  • Sure that there are other small details, the serial number they repeat themselves, there is missing the invisible image that only is seen to gleam or instead of the foreign shift politician the mouse is Mickey …

What to do with these tickets? If you take them to a bank, they retain them to you to destroy them without any compensation. We might circulate them again, but this would be to fuck someone who did not do anything to you. And the bad things always end up by returning.

Then we have left two options:

  • Coimear to some corrupt police officer with a false ticket, poetical justice.
  • To sell them: I SELL FALSE TICKET FOR 20 DOLLARS TO COLLECTORS OF COINS AND CURIOSITIES. IN The PERFECT STATE. I BOAST: 30 DOLLARS. THE INTERESTED PARTIES CAN WRITE TO US TO VIAJEROS4X4X4@YAHOO.COM

Banner freed The Return to the World in 10 Years: Africa

109 - Documents to travel round Central America

109 - Documents to travel round Central America

On February 14, 2010 at 13:44 (I Equip to Travel, More histories of the Return to the World!!!, Rolling about South America, We Go towards Alaska!!!) ( there)

Welcome to Mexico

  • Passport with a minimum of 12 months of validity (in some cases they ask only 6 months).
  • Vaccination card against the yellow fever (they do not ask for it but it is better to have it)
  • If you travel with a vehicle the roles must be to your name (or to take a notarial power with the authorization if the holder is another person) and current driver's license. If there is more than one driver for the same vehicle it is convenient that the authorized driver appears in the Permission of Temporary Import.

We recommend to do exact copies of your driving license (you do a good one I scan of both faces, you cut them away, the snags and plasticize it) since in some countries the police are tremendously corrupt (Nicaragua, for example) and sometimes they invent infractions. And if you do not pay a concubine to them they retain the driver's license to you. That collect them.

Next there are all the valuations of entry, exit, visas, use of routes, fumigation and different taxes that they can receive from you when you cross the countries of Central America mochileando or in your vehicle. In almost all the borders you will find intermediaries who can help you to do the entry steps, but they are not necessary. Asking one comes to Prudhoe Bay. To Vladivostok. To Samarkanda. To Finisterre. And finally, to Barcelona.

PANAMA

  • Obligatory insurance for vehicles: when you enter the country from Costa Rica you must buy an insurance that costs 15 dollars a month with the company APSA. It is not demanded when you enter ship from Colombia.
  • Fumigation of your vehicle in the port of Columbus: 6 dollars
  • Valuation of exit of the country: 1 dollar for person on the border with Costa Rica, which is applied only to the foreigners.

COSTA RICA

  • Obligatory insurance for vehicles: 12 dollars for three months, it sells on the border.
  • Fumigation of your vehicle on the border (attention, possible rip-off): there approached a boy who said that we had to disinfect obligatorily the furgo before happening for customs so that they were giving us the permission of temporary import. We him did not pay attention and in customs they did not demand anything.

NICARAGUA

  • There exists a common space of persons' transit between Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala for that they give you an entire visa of 90 days.
  • Migration: 2 dollars more 5 dollars of tourist tax for person.
  • Obligatory insurance for vehicles: 12 dollars for one month.
  • Tourist tax for vehicles: 5 dollars.
  • Fumigation of your vehicle on the border: 3,75 dollars.
  • In the same large door of exit of the area of border a not identified person wanted to receive a local tax for 1 dollar from us for person. It is possible that it is a question of another local tax to the foreigners' transit. It looked like to us another rip-off, we continue of length.
  • Valuation of exit of the country: 2 dollars for person.

HONDURAS

  • There exists a common space of persons' transit between Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala for that they give you an entire visa of 90 days. On having entered Honduras only, they sealed the passport to us because we request it. Migration: 3 dollars.
  • In customs they receive three different valuations from you. Transport examination: 1,50 dollars; valuation of public routes: 20 dollars; it forms 9A-1 for customs: 135 lempiras. If you have no lempiras it is very probable that they round the price of all the valuations and charge from you between 30 and 50 dollars, your face depends.

EL SALVADOR

  • There exists a common space of persons' transit between Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala for that they give you an entire visa of 90 days. On having entered El Salvador only, they sealed the passport to us because we request it.
  • Migration and customs: free.
  • Fumigation of the vehicle: 3 dollars.

GUATEMALA

  • There exists a common space of persons' transit between Nicaragua, Honduras, El Salvador and Guatemala for that they give you an entire visa of 90 days. Migration: 10 quetzals.
  • Fumigation of the vehicle on the border: 42 quetzals. We enter the step of The Hachadura and they neither fumigated us nor charged from us.
  • Customs expenses for import of vehicle: 40 quetzals.

BELIZE

The information will be here after July.

MEXICO

  • Visa: 262 Mexican weight (that only charge from you when you go so far as to the country for ground) to pay in any bank during your demurrage in the country with a role that they give you. If you request it, the visa is valid even for six months.
  • Tax of entry of vehicles: 398 Mexican weight, approximately 29 dollars. There lasts the same as your visa. It is paid in the same customs position and only with card of debit or credit in the Banjército position. In case of having no card you must leave a deposit to customs of Mexico of between 200 and 400 dollars, according to antiquity of the vehicle. The deposit they return it to you when you go out of the country with your vehicle.
  • Fumigation of the vehicle: 60 Mexican weight.

Banner freed The Return to the World in 10 Years: Africa

Saturday, March 13, 2010

Histories in Panama

Histories in Panama

On February 21, 2010 at 23:44 (More histories of the Return to the World!!!, Rolling about South America, We Go towards Alaska!!!) ()

110 - The corruption of the police in Nicaragua 1

110 - The corruption of the police in Nicaragua 1

On February 22, 2010 at 17:28 (More histories of the Return to the World!!!, Police officers and thieves, Rodando for South America, We Go towards Alaska!!!) ( I it I)

Nicaraguan police officer looking for vehicles that tread on the white continuous line to put a fine or to extract a concubine.

- It seems to me that I am going to have to do a fine to him.

(You will forgive me, but it is my obligation, God has seen me seeing him and the trees and my eyes and the flies that buzz about my head also have seen me seeing him treading on the white line in the curve. And that is illegal, he knows, the life is hard).

For our first fifteen days in Nicaragua, the police stopped us 10 times to check our personal documents, permissions, insurances, triangles and fire extinguisher. And that that we do not use the van every day.

I clarify: this is a history on police officer villains. We already know that not all the police officers are good, but there are countries where only you are the villains. It is necessary to lump it … …

We had stayed to spend the end of year with Réjean, Nathalie and his daughters, Charlotte and nine and six-year-old Eve. Friends of Québec, still Canada, who were taking a few months of trip for Mexico. We had been for the first time in Costa Rica, in the beach of Sámara, where we share 3 weeks of camping opposite to the sea. Spectacular.

We were returning of camping in the beach of The Peñitas and had expired with all the rites that they presage a good 2010. We did a good roast and burned a doll human size. It was not a hidden incendiary vein, only we were adapting ourselves to the local customs: at 12 p.m. of December 31, many families of Nicaragua extract dolls of straw and branches dressed in old clothes to the street, and it burns them. The year it happened already, died. Goodbye.

There happened in the route, close to León Viejo, the colonial capital that succumbed after an eruption of the Momotombo. (Now only there stay the gray stones of the foundations of the buildings and the empty hollows of the open graves. Will Adónde have gone to stop the bones?). We were living in the happiness of the route when in a desolate routes crossing we meet a police officer patrol. Of boring police officers looking at the roles of a cabdriver. Of course, they see a vehicle with a big cartel that says The Cockroach, and yes, stop you.

Half of the times, the meetings is small poker games. If you have everything in rule they do not have why to entertain you very much, unless the tickling wants to look for you. We happen rapidly, but it seemed that they wanted to annoy the Canadian friends.

- It seems to me that I am going to have to do a fine to him.

- And why? – Réjean asks.

- His vehicle does not take registration ahead.

- In Canada no vehicle takes registration ahead.

- But in Nicaragua all the vehicles take registrations ahead and behind. I am going to have to do to him a fine – the police officer says, average smile, teaching the silver cases of the top teeth.

- Forgive – I say to the police officer getting into the conversation. The fact is that I cannot avoid it, I am like that. – if he is in Nicaragua with this vehicle and registers only one it is because the police that is on the border authorized him to enter with the vehicle these conditions. If he did not know, on the border the police check all the vehicles.

- You stay separate, I am speaking with the gentleman.

- Excuse, but if this is a free country, I can be where I want. They are my friends and I am going to be here, next to you.

The police officer looks at me confused. A cabdriver who waits with his vehicle aside of the route smiles shameless person. This is not the habitual spectacle. The police officer looks at the front of the vehicle again. Yes, it takes a badge with the drawing of a happy snail and says Camping Safari. It walks slowly towards the rear part. His partners observe of background. The girls must think that his dad is very dangerous because the police control all the time.

- Look, I am going to call my chief, in the police station, to ask him if his friend can circulate with only one registration. You wait there.

Anna spits. Nathalie explains the situation to his girls. Réjean is a calm type, it is not dangerous. Several kilometers forward we stop and it tells me that it saw the police officer for the rear-view mirrow doing gestures to his partner. What do we do? And that later put the phone in the ear and spoke only. And they allowed us to go. They had tried it, and it had not worked.

We have many similar histories, comocuando in Peru a seated police officer detained us or they asked us for the special permission to take dark glasses in the rear windows. Or when in Argentina a police officer invented a few semaphores in red that the mayor had not put yet. The route is like that.

This is the only one of the histories that we have with police officers in Nicaragua. There will be more.

The important thing is not to get frightened with the bad police officers. To stay calm, not to gain access to any reduction of a fictitious fine although you lose any time. They usually want the concubine rapidly. If they stop you for breaking a rule that you did not know, it appeals to the most logical thing, repeats with me: I feel it, I am foreign, he did not know it and I will not do it again. And if equal he wants to fine you, he is a he-goat. The good police officers, previous act of contrition, are usually comprehensive.

Banner freed The Return to the World in 10 Years: Africa